Some translations from today!

Yeah I know, I got lazy. haha 😡
Hey, Bro! me2day didn’t update these two days. 😡

Anyway, I don’t know how but I missed out Onew’s message on the official SHINee website. Since someone already translated it, Imma go lazy and copy. huhu. Here goes:

Original message:
100409 8:50PM
[From. ONEW] 온주봉 입니다.^^

안녕하세요 ^^

샤이니 월드 여러분 모두 잘 지내고 계셨나요 ~??
오랜만에 인사 드리는 SHINee의 리더 온유입니다 !!!!!

어제는 제가 뮤지컬 배우로서 처음으로 여러분께 인사를 드렸고
오늘은 ‘형제는 용감했다’ 쇼케이스가 있었어요 ~ ^^

아하아하~~
주봉이로 처음 여러분 앞에 선 무대는 너무 재미있었습니다
여러분께서 사랑해 주시는 만큼 더 재미있게 할게요!
항상 감사 드려요옹 !!!!

사랑합니다 !!!

온유올림 ~ ^^

Translation:
[From. ONEW] I’m On Joo Bong. ^^

Hi everyone^^
Is SHINee world doing well~?
I’m SHINee’s leader Onew who indeed have not come here and greeted everyone for a long time!!!!!

Yesterday for the first time, I have greeted everyone as a musical actor.
Today I had “Brothers were Brave”‘s showcase~

Aha aha~
It’s very interesting to stand on the stage for the first time as Joo Bong, appearing infront of everyone.
Receiving everyone’s love is even more meaningful!
I have always been very grateful!!!!!
I love you all!!!

Yours sincerely, Onew~^^

Source: SMTown
Chinese Translation: bobohero
English Translation: babyblue-@soompi
Edited by: (x)culsive

Today’s tweets translations!

2AM’s Jo Kwon:

Tweet #1:
Khun~~ baby~~ same face ^^* 닮았어용 ㅎㅎ

Translation:
Khun~~ baby~~ same face ^^* Resembles haha

Tweet #2:
메이슨 한테 한방 맞은 슬옹이형 ㅎㅎㅎ

Translation:
Mason threw a punch at Seulong hyung hahaha

& B/c I’m fail. I only understood half. T_T

KARA’s Nicole:
Tweet:
꺄..오늘스케줄이제한시간도안남은듯 ! ㅋㅋㅋ 레키가고싶다 .. 라면요즘엄청나게땡겨요 밤에ㅋㅋㅋㅋ 와전살찌는데ㅋㅋ

Translations:
Kya.. There’s one hour left with today’s schedule! hehehe I want to go 레키.. Ramyun요즘엄청나게땡겨요 night hehehehe 와전살찌는데 hehe

^ 도와주세요ㅠㅠ

lyrynne’s translations:

kkya..Now there’s not even one hour left in our schedule! kekeke I want to go to Reki’s (i think it’s the name of their restaurant?) ..These days I’ve been craving a lot for ramyun at night. kekekeke I’m gaining a lot of weight keke

^major heart (: